Message05."Personal Land Tax"

[Personal Land Tax]
The year ends. Tax is due. Your Queen has set the tax rate to [A] percent. For each acre of personal land, you must pay [B] gold, for a total of [C] gold.

[税金]
今年も終わりです。税金の支払いは臣民の義務です。女王は税率を[A]パーセントに定めています。
個人所有地１エーカーあたり[Ｂ]ゴールド、総額[Ｃ]ゴールドの納付です。

12月（Dec）は王または女王に税金を納めます。税率はそれぞれの王家で異なるようです。
総支払額[Ｃ]＝１エーカーあたりの税金[Ｂ]×個人所有地エーカー数
で、計算されます。
税金が支払えない場合、所有する土地は自動的に売却され税金に充てられます。
これは大変不名誉な事態ですので、税金が確実に支払えるように所持金をチェックしておく必要があります。
そのためには8月（Aug）以降、土地や家屋を買うなどの出費をしないことです。