2010年2月7日日曜日

再びTEギフトシステム変更

フルバージョンのTiny Empires HUDを入手するには、2つの方法があります。
一つは自分で購入する方法、もう一つは既にプレーヤーになっている人からギフトとして贈られる方法です。

昨年12月に変更されたばかりのギフトシステムですが、再度変更されました。
皇帝陛下から説明のノートが送られてきましたので、以下、翻訳したものを掲載します。
---------------------------------------------
約6週間前、Tiny Empiresギフトボックスの授受方法に変更を行いました。
そのシステムは、渡す側によってギフトコードが管理され、受け取った側によってそのコードが入力される必要がありました。
しかしそれは、誰しもが(私=皇帝にとってさえ)頭を痛める過剰に複雑なシステムになっていると判明しました。

今回、安全性確保と認証にギフトコードシステムは使うものの、はるかに簡単な方法を用いたTiny Empiresギフトシステムを導入しました。

今回の変更では、TEギフトボックスを購入すると「Tiny Empires Gift Giver」というアイテムを受け取ります。
使用方法は、あなた(購入者)が"Gift Giver"を地面にRezし、渡したい相手のアバター名を入力するだけです。
もし、あなたが入力した名前が有効ならば、その人は「有料版購入者」として登録されフルバージョンのTE HUDを自動的に受け取ることができます。

ギフトコードを扱う必要は全くありません。
あなたはオブジェクトやノートカードなど一切のものを送る必要もありません。
ただ"Gift Giver"をRezし、特定のチャンネルで相手のアバター名を入力するだけです。
"Gift Giver"に対して行うこれらの動作は、通常、TEとSLをやっている人にとってはお馴染みのものでしょう。
そして受け取る側が労力をまったく必要としないので、TEやSLの初心者が受取人の場合、なおさら重宝するでしょう。

この変更によって、多くの人がより簡単にTiny Empiresを楽しむことができるよう希望します。