さらばPiedra

ご無沙汰しています、そしてはじめまして。
ピエドラ犬のジョニーです。

南欧の明るい太陽が似合う街、Piedraが姿を消します。
熱く乾いた石畳の感触を肉球で楽しみながらホテホテと歩いたのも楽しい思い出です。

ここで私とメリーは街の制作者であるおねーさんに、素敵な小屋も作ってもらいました。
おねーさんの意向で肉抜き、ベジタリアンな犬としての暮らしも、すっきりしたお腹周りをみれば諦め納得です。



おねーさんは、アフリカから吹くシロッコに誘われギブリに立ち向かい、パワフルな美を求めて探検に行ったまま。
多分、物凄いお土産を持って帰ってくれると思うのです。
噂では部族長の嫁になったとか、いやいや、部族長になったとか、密林の王者になったとか。
あり得るところが怖いです。

いつものように夜が更けるまでどんちゃん騒ぎで別れを告げて、
すべては栄螺の殻の中。

再びTEギフトシステム変更

フルバージョンのTiny Empires HUDを入手するには、２つの方法があります。
一つは自分で購入する方法、もう一つは既にプレーヤーになっている人からギフトとして贈られる方法です。

昨年12月に変更されたばかりのギフトシステムですが、再度変更されました。
皇帝陛下から説明のノートが送られてきましたので、以下、翻訳したものを掲載します。
---------------------------------------------
約６週間前、Tiny Empiresギフトボックスの授受方法に変更を行いました。
そのシステムは、渡す側によってギフトコードが管理され、受け取った側によってそのコードが入力される必要がありました。
しかしそれは、誰しもが（私＝皇帝にとってさえ）頭を痛める過剰に複雑なシステムになっていると判明しました。

今回、安全性確保と認証にギフトコードシステムは使うものの、はるかに簡単な方法を用いたTiny Empiresギフトシステムを導入しました。

今回の変更では、TEギフトボックスを購入すると「Tiny Empires Gift Giver」というアイテムを受け取ります。
使用方法は、あなた（購入者）が"Gift Giver"を地面にRezし、渡したい相手のアバター名を入力するだけです。
もし、あなたが入力した名前が有効ならば、その人は「有料版購入者」として登録されフルバージョンのTE HUDを自動的に受け取ることができます。

ギフトコードを扱う必要は全くありません。
あなたはオブジェクトやノートカードなど一切のものを送る必要もありません。
ただ"Gift Giver"をRezし、特定のチャンネルで相手のアバター名を入力するだけです。
"Gift Giver"に対して行うこれらの動作は、通常、TEとSLをやっている人にとってはお馴染みのものでしょう。
そして受け取る側が労力をまったく必要としないので、TEやSLの初心者が受取人の場合、なおさら重宝するでしょう。

この変更によって、多くの人がより簡単にTiny Empiresを楽しむことができるよう希望します。

Survey02."Population Survey"

手をつけていなかった「Population Survey」ですが、やっと記事にすることができました。なにしろ正解というものがない「多数決」方式ですから、ついつい適当に答えてしまいがち。
が、しかし、これで多数派にまわって得られる賞金は馬鹿に出来ない金額なのです。

いつも通りの適当な意訳ではありますが、画像とともにお送りいたします。
（注：通常は以下の答えで多数派になりますが、時折変わることもあります。ご了承ください）

Santa Trader came back!

クリスマス恒例の「サンタ・トレーダー」が出現しました。
最初に現われたのは深夜だったようで会えませんでしたが、二回目の出現にはキャッチできました。

メッセージなどは去年と一緒です。（2008年出現時のメッセージはこちら）

TEギフトシステム変更について

フルバージョンのTiny Empires HUDを入手するには、２つの方法があります。
一つは自分で購入する方法、もう一つは既にプレーヤーになっている人からギフトとして贈られる方法です。

今回ギフトボックスのシステムが変更になり、皇帝陛下から説明のノートが送られてきました。
以下、翻訳したものを掲載します。

------------------------------------------
皆さんごきげんよう。

このノートは、最近行われた「Tiny Empires（以後、TE）ギフトボックス」の仕様変更についての解説です。

以前のシステムでは、TEギフトボックスは自由に譲渡され、既に正規版購入プレーヤーになってさえいなければ、誰でも使うことができました。

現在、TEギフトボックスを買うとギフトコードがついてきます。
このギフトコードは、ギフトの受取人がTEをアクティブにするために使うパスワードのようなものです。
この変更はギフトボックスのセキュリティ向上と信頼性を増すために行われました。
ギフトボックスのロックを解除するコードは、16桁の文字と数字で構成されています。（例：39f98a77ea7c4aa0）
誰かにTEを贈るときは、このギフトコードも一緒に渡さなければなりません。
受取った人がそのギフトボックスをREZすると、特定のチャンネルにギフトコードを入力するよう要求されます。

これは受け取った人に表示されるメッセージの例です。

"Please copy/paste the GiftCode into the Local Chat window on channel 4545 like this: "/4545 GiftCode" (without the quotes, and replace the word GiftCode with your real GiftCode)."
「ギフトコードをローカルチャット欄内に4545チャンネルを使ってコピー＆ペーストしてください。」
「/4545 *GiftCode*」
（「」は入力しません。*GiftCode*の文字列の部分を正しいギフトコードに置換してください）

チャンネル番号は各自異なるので注意してください。
ギフトコードが正しく正規のもので、かつ以前使われたものでなければ、受取人にTE HUDのフルバージョンが自動で送られてきます。
コピー＆ペーストする方法を指示されるのは、ギフトコード入力時にミスが起きやすいからです。

あなたが渡したギフトコードを使って誰かがTEのアクティブ化に成功したとき、その結果が自動IMによって通知されます。
ギフトコードは、購入の時点でギフトボックスの購入者であるあなたに送られます。
どのギフトボックスもギフトコードによってロック解除されるようになっているので、あなたがコードを管理することによって、あなたが望む受取人だけにギフトボックスを渡すことができます。

ギフトボックスオブジェクト自体の「説明」欄にギフトコードをコピー＆ペーストするというのも一つの方法です。
ボックスとコードを一体化することにより、コードの追跡が容易になります。

未使用の旧ギフトボックスは、現在動作しないようになっています。
もし11月16日以降に購入されたギフトボックスをお持ちの場合で購入履歴が確認できれば、再び購入できるよう旧ギフトボックス代の全額を返還します。
11月16日より前の購入、購入履歴が確認できない場合については、私（注：Ultralite Soleil）が個別に判断します。

新しいTEギフトボックスシステムについての質問があるときは、お気軽にお尋ねください。

Ultralite Soleil
------------------------------------------
以前はTrans可だったので、思わぬ人に渡ったりしてトラブルが起きたのかもしれませんし、またコピー対策としても必要だったのでしょう。
ギフトボックスを譲渡した人を自分の配下として管理しやすくするのも目的に含まれるようです。

さて、今日はMysterious Traderを捕獲ｗできました。
今回、大金と引き換えに得たのは金の延べ棒５本。
ラッキーではありますが、今度は錬金術師を捕獲しないといけないので時間がかかるなぁ(´･ω･`)

Cat's Eye SAFARI SUIT

Cat's Eye Angels Productsさんよりサファリ・スーツが発売されました。（該当記事）

製作段階から噂に聞き、出来上がりを楽しみにしていた服でしたが、幸運にもベンダー画像のモデルに使っていただいたおかげで、皆様より一足お先に手にすることができました^^


ジャケット、ベスト、シャツ、パンツ、ベルト、ソックスのセットですが、シャツは下着レイヤー分も含まれていますので、着回ししやすい構成になっています。

全国一斉Trader!

※HUDゲーム"Tiny Empires"におけるMysterious Traderについての説明は、"Tiny Empires Wiki"内の"Trader Sightings"（英文）を参照してください。
このブログ内でも概略を書いています。カテゴリTE_MysteriousTraderをご覧ください。

最近なかなか捕まえられないTraderですが、今日HUDを開くとこんなメッセージが出ました。
王直属の家臣の場合、オフライン時にTraderが出現した場合は年月が記録され、次のオンライン時に表示されます。


今回気になったのは、たったひと晩（日本時間で）の間に２回も来ていたことです。
ゲーム内時間で３年ということは、2時間足らず。滅多にないことです。
前述のTiny Empires WikiのTrader Sightingsで他の王家での目撃情報を調べてみると、どうやら1121年に全ての王家でTraderが出現したようです。

これはもしかして…。

毎年クリスマス時期にはスペシャルTraderとしてサンタっぽい（ｗ）Mysterious Traderが登場します。
これは全ての王家に同時に現われるようなので、そのための予行演習ではないかと推測されます。（皇帝陛下的に）

去年はサンタ・トレーダーを二度捕まえることができましたが、さて今年はどうなることやら。
（去年の捕獲記事はこちら）