Message03."Buy Land"

[Buy Land]
An acre of land is available to buy. It costs [A] gold up front, and it will generate [B] gold per month.
Buy more land?

[土地を買う]
１エーカーを買うことができます。前金で[Ａ]ゴールドかかりますが、この土地が増えることにより[Ｂ]／月、増収になります。
買い足しますか？

土地の価格が[Ａ]ゴールド、買ったことによる増収見込みは毎月[Ｂ]ゴールドになります。

Message02."Sell Land"

[Sell Land]
Another landowner has expressed interest in buying some of your land. Do you want to sell an acre of personal land for [Ａ] gold.

[土地を売る]
他の地主があなたの土地に関心をもっています。[Ａ]ゴールドで売りますか？

[Ａ]には土地の価格が示されます。価格はそれまでに持っている土地数によります。持っている数が増えれば増えるほど、次に買う土地の価格が高くなります。

Message01."Reward Citizen?"

[Reward Citizen?]
You have the chance to reward a citizen by giving away an acre of your personal land. Stand near the reward recipient. Will you give a land reward to [*NAME*]?

[報償]
あなたの土地を市民に与える機会が来ました。報償を受け取る人物の近くに立ってください。[名前]に土地を与えますか？

[名前]に表示されている人物に土地を与えることができます。
そのとき受け取る人物がTiny Empires HUDを装着している必要があります。
土地を与える必要が出てくるのは主に階級を調整するためです。
主従の階級が離れすぎていると主従関係は結べません。
その場合、一時的に預かってもらうか、または低い階級のプレーヤーの階級を引き上げるのにこのコマンドが必要になります。

5.留意事項

主君から土地を受け取る時、主従関係を結ぶときは両方のアバターが近くにいる必要があります。
それによって、HUDのOffersに関連するメッセージが表示されます。
ただ、各ターン（月）のメッセージはランダムに出るらしいので、すぐに必要なメッセージがでるわけではありません。場合によっては、表示されるまでかなり待つ必要があります。（数ターンかかることも）
プレーヤー土地の譲渡は４月(Apr)のみに行われるようです。（確認中）


離れすぎた階級の主従関係は結ぶことができません。
どうしても主従関係を結ぶ場合は、
（１）主君になるほうが土地を手放し階級を下げる
（２）主君になるプレーヤーもしくは他のプレーヤーから臣下になるプレーヤーが土地を貰って階級を上げる
以上2つの選択肢がありますが、土地は大変高価な為、自らの身分が高くならないうちに多くの臣下を作っておくのが賢明です。


主君を持った後は、毎年１２月に王または女王に税金を納めることになります。
従って8月（Aug）以降の土地購入または高価な物品の購入は避けた方がいいと思います。
税率は各王家によって異なりますが、概ね総収入の25%と高額です。
王または女王が12月にオフラインの場合、税金を納めないでよいことになっています。（ほぼ期待薄ですが…）


Web上に系統図を掲載しています。この系統図を参考に引き抜きが行われます。
（主君を持ったとき、URLを示されます）


時々現れるクイズ・皇帝による調査の賞金は高額なので出来るだけ答えましょう。（計算用のサイトがあります）
皇帝の調査は、臣民の団結を知るためのものなので、調査人口の3/4が同じ答えを出したときのみ、賞金が出ます。

4.階級について

階級名／邦訳／必要土地数
Wanderer／放浪者／－
Pesant／小作人／－
Squire,Squirrel／郷士／5
Knight,Dame／ナイト／10　※男性の称号はSirになる
Baron,Baroness／男爵／25
Viscount/Viscountess ／子爵／50
Count/Countess ／伯爵／100
Marquis/Marquise ／侯爵／200
Duke/Dutchess ／公爵／400
Prince/Princess ／大公／1000
King/Queen ／王・女王／？　※King・Queenとなり臣民を収めるには別売エキスパンションが必要です

3.HUDについて

左図はフルバージョンのHUDです。
プレーヤーのランクがKnight（女性ならDame）に達したとき、トライアル版からフルバージョンへの変更を勧められます。
そしてその時点ですべての収益、ランクアップはストップしますので、ゲームを続ける場合はフルバージョンを購入（499L$）する必要があります。（※2009/08/17現在は799L$に値上がりしています。）



購入場所はHUDからベンダーの場所を示されます。
（１）プレーヤーの氏名
（２）所属する王家
（３）所有する土地。家来がいる場合、合算される。
（４）所有金額
（５）プレーヤの主君
（６）毎ターン示される提案またはクイズ
（７）財産の収支など
（８）家来リスト
（９）同僚リスト。同じ主君を持つプレーヤー。
（１０）タイマー。ターン残り時間数の目安になる。>この時計を左クリックすると文字の表示位置が微調整される。またマウスの左ボタンを長め（3秒以上）押すと、ターン開始時に鳴る鐘の音をON/OFFするメッセージが出ます。
（１１）年号と月

2.Tiny Empiresに参加するには？

(2009/08/28 入手先リンク訂正)

ゲームに参加するにはまず「Tiny Empires HUD(Trial Version)」を入手します。

トライアル版は0L$ですが、ある程度ゲームが進むと正規版の購入を勧められます。

トライアル版の入手方法は、すでにゲームに参加している人から受け取るかXstreet SLなどからも入手可能です。

onrez
（http://shop.onrez.com/item/359595）

Xstreet SL
（https://www.xstreetsl.com/modules.php?name=Marketplace&file=item&ItemID=288335）

ゲームをスタートするには入手した”Tiny Empires HUD"をwearするだけです。

HUDは初期設定で画面左上に表示されます。

ゲームスタート時、プレーヤーはWanderer（訳：放浪者）と表示されています。
この階級では、わずかな給与が皇帝から支払われます。
時々、皇帝から使えるべき主君を推薦されることがあります。このとき、推薦を了承すれば皇帝の選んだ主君に仕えることになり、拒否すれば自分で主君を探すことになります。

主君を持たないうちは土地の売買は行えず、階級を上げることは出来ません。
また主君にしたい人物と自分の身分差が大きすぎる場合、臣下になることができません。
主君と自分の身分差が2ランク以内にあれば、主従の契りを交わすことができます。

階級については後述します。

1.Tiny Empiresの概要

Second Life内のHUDを利用したゲームです。
設定は11世紀～13世紀のイギリスをモデルにした架空の世界です。
封建制度に基づいた階級が存在し、また基本的な収入は所有する荘園に由来します。

現在、プレーヤーの中心は欧米の方だと思われ、ゲームで使われる言語、説明等はすべて英語です。（プレー中の英文は簡単なものです）

プレーヤーは、所持金を増やしその資金で土地を購入し、所有する土地の広さにより属する階級が決まります。
最終的には自らの王家を創設し、国家を経営します。

さて、このゲーム内での金・土地はＳＬでのそれとはまったく関係なく、L$での売買はできません。

ゲームはHUDを装着している間のみ進行します。
各ターン、土地の売買やクイズなどが表示されますが、なにも行動しなければ毎月の収入を受け取るだけになります。
HUDを付けておくことで収入がありますから、貯蓄をするにはできるだけ長時間装着していることが必要になります。
ただ装着しているだけでいいので、それほど邪魔にはなりません。