さらばPiedra

ご無沙汰しています、そしてはじめまして。
ピエドラ犬のジョニーです。

南欧の明るい太陽が似合う街、Piedraが姿を消します。
熱く乾いた石畳の感触を肉球で楽しみながらホテホテと歩いたのも楽しい思い出です。

ここで私とメリーは街の制作者であるおねーさんに、素敵な小屋も作ってもらいました。
おねーさんの意向で肉抜き、ベジタリアンな犬としての暮らしも、すっきりしたお腹周りをみれば諦め納得です。



おねーさんは、アフリカから吹くシロッコに誘われギブリに立ち向かい、パワフルな美を求めて探検に行ったまま。
多分、物凄いお土産を持って帰ってくれると思うのです。
噂では部族長の嫁になったとか、いやいや、部族長になったとか、密林の王者になったとか。
あり得るところが怖いです。

いつものように夜が更けるまでどんちゃん騒ぎで別れを告げて、
すべては栄螺の殻の中。

再びTEギフトシステム変更

フルバージョンのTiny Empires HUDを入手するには、２つの方法があります。
一つは自分で購入する方法、もう一つは既にプレーヤーになっている人からギフトとして贈られる方法です。

昨年12月に変更されたばかりのギフトシステムですが、再度変更されました。
皇帝陛下から説明のノートが送られてきましたので、以下、翻訳したものを掲載します。
---------------------------------------------
約６週間前、Tiny Empiresギフトボックスの授受方法に変更を行いました。
そのシステムは、渡す側によってギフトコードが管理され、受け取った側によってそのコードが入力される必要がありました。
しかしそれは、誰しもが（私＝皇帝にとってさえ）頭を痛める過剰に複雑なシステムになっていると判明しました。

今回、安全性確保と認証にギフトコードシステムは使うものの、はるかに簡単な方法を用いたTiny Empiresギフトシステムを導入しました。

今回の変更では、TEギフトボックスを購入すると「Tiny Empires Gift Giver」というアイテムを受け取ります。
使用方法は、あなた（購入者）が"Gift Giver"を地面にRezし、渡したい相手のアバター名を入力するだけです。
もし、あなたが入力した名前が有効ならば、その人は「有料版購入者」として登録されフルバージョンのTE HUDを自動的に受け取ることができます。

ギフトコードを扱う必要は全くありません。
あなたはオブジェクトやノートカードなど一切のものを送る必要もありません。
ただ"Gift Giver"をRezし、特定のチャンネルで相手のアバター名を入力するだけです。
"Gift Giver"に対して行うこれらの動作は、通常、TEとSLをやっている人にとってはお馴染みのものでしょう。
そして受け取る側が労力をまったく必要としないので、TEやSLの初心者が受取人の場合、なおさら重宝するでしょう。

この変更によって、多くの人がより簡単にTiny Empiresを楽しむことができるよう希望します。

Survey02."Population Survey"

手をつけていなかった「Population Survey」ですが、やっと記事にすることができました。なにしろ正解というものがない「多数決」方式ですから、ついつい適当に答えてしまいがち。
が、しかし、これで多数派にまわって得られる賞金は馬鹿に出来ない金額なのです。

いつも通りの適当な意訳ではありますが、画像とともにお送りいたします。
（注：通常は以下の答えで多数派になりますが、時折変わることもあります。ご了承ください）