★ステップ1

Tiny Empires（トライアル版）を手に入れられた方へ、ゲームの始め方を解説します。

もし古いTiny Empiresを入手されていたとしても、装着すると最新バージョンが送られてきますのでご心配なく。

さぁ、王国への第一歩を踏み出しましょう。

★ステップ１では、ゲームについてのヘルプ、初期設定までを述べます。


“Tiny Empiresへようこそ！”
“皇帝Soleil陛下は新たなる国民を我が王国に温かく迎え入れます。”
“HUD下部にある上下の矢印に沿って、すべてのメッセージを確認してください。”

ログイン成功後、最初の画面です。
もし、ログインに成功しなかった場合、いま貴方がいる場所がスクリプト禁止でないことを確認してください。
スクリプト禁止でないにもかかわらず、ログインできなかった場合はHUDを装着しなおしてください。（稀にTiny Empires用のサーバがメンテナンスのため落ちている場合もあります）

HUDを画面上の邪魔にならない位置に移動してください。
通常は「Top Left」に置きます。
動かす場合、右クリックで「編集」を選択しカラー矢印で移動させてください。

ログインに成功すると、HUDの赤枠で囲んだ位置に貴方の名前が表示されます。
貴方の地位はWanderer、放浪者です。
主君も土地も金も持たない身分から、王を目指す長い道のりへ旅立ちます。

---------------------------------------------------


“貴方が他の誰か臣下とし、貴方自身が主君になることによって貴方の王国の領土は広がります。”
“貴方の臣下は、土地から得られる収入の一部を貴方に支払いますが、これは〔homage〕と呼ばれ、この世界を巡ります”

ゲームの大きな要素、主従関係とhomageと呼ばれる献上金についての説明です。

---------------------------------------------------

“まずは２つの目標を達成することです。”
“一つ目は「主君を見つけること」、二つ目は「土地を買うこと」”
“前者なくして後者は不可能”
“もし貴方自身で主君を見つけられないならば、皇帝陛下が誰かを遣わすでしょう。”
“あとで主君を変更することもできます。”

まずやらなければならないこと、主君を見つけることです。
主君がいないと、クイズに答えたり皇帝からの施しで得るわずかなゴールドだけが収入です。
土地の売買ができないので、収入はジリ貧となるでしょう。

---------------------------------------------------


“王国において、１ターンはひと月にあたります。”
“貴方はターン毎になんらかの要請や報告を受け取ることになります。”
“それらいくつかには返事が求められます”
“この場合、「Yes」「No」のボタンが表示されます。”


ターン（１ターン約３分）の説明です。
１ターン＝ひと月、１２ターンで一年になります。
毎年１２月（Dec）には皇帝もしくは王へのtax(税金)を収めなければなりません。
これは毎月収めるhomage（献上金）とは別です。

---------------------------------------------------

“ターンは数分毎、自動で変わります。”
“HUD右上部の時計が次のターンまでどのくらいかを示しています。”
“『忍耐は苦い、しかしその実は甘い---アリストテレス』”


１ターンは約３分です。

---------------------------------------------------
“皇帝Soleil陛下は、貴方がこの地で富と喜びを得ることを願っています”
“ようこそTiny Empiresへ！”

“ヘルプを再度表示しますか？”

ここで「Yes」を選ぶと、次のターンも同じ文章が表示されます。
「No」を選択すると、「Game Guide」という名のノートカード（英文）が送られてきますので、受け取ってください。
ゲームに関する質問があれば「Tiny Empires」のグループで発言することもできますが、そこでは英語での発言のみ許されています。